赶快
聞き方
👀 0
理解する方法
赶快
「趕快」は中国語で、何かを急いで行うことを意味する副詞です。これは「早く」や「すぐに」という意味を持ち、主に動作の迅速さを強調するために使われます。他の似た表現として「赶快」は「速く」や「即座に」といったニュアンスを持つため、状況によって使い分けられます。
「趕」(gǎn)は「追いかける」「追い越す」などの意味を持ち、ここでは「急ぐ」という意味に転じています。「快」(kuài)は「速い」「気持ちが良い」という意味があり、この組み合わせで「急いで行動する」という意味になります。
「趕快」は日常的な会話でよく使われ、特に他人に何かを急いで行うように促すときに使われます。例えば、時間がないときや重要な用事を急ぐときに使われ、中国語の文化においては効率やスピードを重んじる価値観と関係しています。また、他にも「赶紧」(jiān duàn)という形もあり、同じような意味を持ちますが、より丁寧な言い方と考えられます。
例文
趕快起來,我們要遲到了。
早く起きなさい、私たち遅刻します。
趕快出發,否則會錯過列車。
早く出発しなさい、さもないと電車を逃します。