示范区

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
詳細を見る →
shì fàn qū
意味: モデル地区
例文
这个示范区展示了最新的环保技术。
shì fàn qū

📚 理解する方法

示范区 (shì fàn qū) 日本語の意味
shìfàn

示范区(しぶんく)とは、ある特定のテーマや政策に基づいて、実験的な取り組みや模範となるような施設・区域を設けた場所を指します。この言葉は、中国語では「示範」(模範を示す)と「区」(領域)から成り、特定の地域で新しい方法や技術を試行し、他の地域に広めるためのモデルケースとして機能します。似た概念としては「特別行政区」や「開発区」がありますが、示范区は特に模範性や教育的意義に重点を置きます。

文字の分解を見ると、「示(shì)」は「示す、提示する」という意味を持ち、「範(fàn)」は「範囲、基準、模範」といった意味で、これらを組み合わせることで「模範を示す場所」を意味します。「区(qū)」は「区域、地区」という意味で、全体として「特定の目的を持つ地区」という概念になります。

示范区は、経済改革、技術革新、都市計画など多くの分野で使用されます。例えば、経済特区のモデルとしての役割を果たすことが多いです。また、文化的な観点からは、伝統を守りながら現代化を推進する場としても注目されています。日常的には、政府の施策やプロジェクトの説明で使われることが多く、その重要性を示す表現として使われます。

💬 例文

这个示范区展示了最新的环保技术。
shì fàn qū
この示范区では最新の環境保護技術が展示されています。
上海のこの示范区は、未来型都市のモデルとなっています。
shì fàn qū
上海市のこの示范区は、未来都市のモデルとなっています。

🔍 文字の分解