不顾

不顾は、何かを無視してその行動を続けることを意味します。この語は、他の意見や影響を考慮せずに自分の意志を貫くような場面で使われます。例えば、「彼は批判を顧みず仕事を進めた」のように、周囲の反応に左右されずに行動する様子を表します。

「不」は否定を表し、「顧」は気にかける、考えるという意味を持ちます。「不顧」という組み合わせは、何よりもまず「考えない」「気にしない」という強い意志を示しています。これは、単に「無視」するよりも、意図的かつ強引な態度を含んでいる点が特徴です。

中国語では、この語は主に文脈の中で使用される動詞として機能します。特に、社会的な責任や倫理を無視して行動するような場面で使われることが多く、文化的には「大胆」や「決断力」を示す表現と捉えられることもあります。日常会話ではあまり使われず、文書や政治・経済関連の文章で見られる傾向があります。