去世

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
qù shì
意味: 死去
例文
李白去世後、人々は常に彼を永く記憶しています。
lǐ bái qù shì hòu, rén men cháng cháng yǒng yuǎn jì niàn tā.

📚 理解する方法

去世 (qù shì) 日本語の意味
shì

去世は、人が生命を終えることを意味する中国語の単語です。これは「死ぬ」という一般的な意味とは異なり、より正式で丁寧な表現として使われます。特に、著名な人物や親族の死に関する文脈で使用されることが多いです。

「去」(qù)は「去る」「離れる」を意味し、「世」(shì)は「時代」「世間」を指します。「去世」は、人間がこの世を去るという意味を持ち、人生の終わりを象徴しています。

この単語は、葬儀や追悼の場面、新聞記事などで使われることが多く、感情を抑えた丁寧な表現として尊重されています。また、家族や友人への配慮から、直接的な「死んだ」という表現よりも避けられる傾向があります。

💬 例文

李白去世後、人々は常に彼を永く記憶しています。
lǐ bái qù shì hòu, rén men cháng cháng yǒng yuǎn jì niàn tā.
李白が亡くなった後、人々は常に彼を思い出す。
彼の家族は心を動かされ、彼の去世はすべての人に悲しみをもたらした。
tā de jiā rén xīn jīng dà dòng, tā de qù shì ràng quán jiā tòng kǔ.
彼の家族は心を動かされ、彼の去世はすべての人にとって悲しみとなった。

🔍 文字の分解