收回

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shōu huí
意味: 回収する
例文
銀行は貸した金を収回するために、借入者に連絡しました。
shōu huí

📚 理解する方法

收回 (shōu huí) 日本語の意味
shōuhuí

「収回」は、何かを再び手に入れる行為を指す動詞です。これは、貸し出した物や権利、または契約上の権限を再度取り戻すことを意味します。例えば、銀行が融資したお金を返してもらうことや、企業が契約を解除して契約内容を元に戻すことを指します。他の似た意味を持つ語として「回収」がありますが、「収回」はより正式な文脈で使われることが多く、特に法律や金融の分野で頻繁に用いられます。

「収」は「収める」という意味で、何かを引き戻す動作を表します。「回」は「戻る」「戻す」という意味を持ち、元の状態に戻ることを示します。この2つの文字を組み合わせることで、「収回」は「何かをもう一度取り戻す」という行動を表現します。これは単なる「回収」よりも、より意図的で主導的な行動を含むことが特徴です。

「収回」は、ビジネスや法務、金融などの分野でよく使われます。例えば、会社が契約を解除し、契約によって得られた利益や権利を元に戻す際などに使われます。また、政府や機関が特定の政策を変更し、既存の制度を元に戻すことも「収回」と言えます。日常的には、借りた物を返すような場面では「回収」が使われることが多く、「収回」はより正式な文脈で使用されます。

💬 例文

銀行は貸した金を収回するために、借入者に連絡しました。
shōu huí
銀行は貸したお金を回収するために、借り手に連絡しました。
政府は過去の政策を収回し、新たな規制を導入しました。
shōu huí
政府は過去の政策を元に戻し、新しい規制を導入しました。

🔍 文字の分解