填报
聞き方
👀 0
理解する方法
填报
填报は、情報を記入して提出する行為を指します。特に正式な手続きや統計調査において使われ、個人または団体が必要な情報を入力し、関係機関に届けることを意味します。他の似た概念である「申告」や「入力」との違いは、填报がより公式な文脈で使用される点です。
「填」は「埋める」「記入する」ことを表し、「報」は「報告」「通知」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、情報の記入とその提出という行動を表現しています。語源的には、データや情報を整理して送信する行為に由来しています。
填报は、税金の申告、統計データの提出、企業の登録など、さまざまなシーンで使われます。文化的には、行政手続きや公的な活動における情報管理の重要性を反映しており、日本語では「申告書の記入」や「データの入力」と訳されることが多いです。日常的に使う場面としては、オンラインでの申請や調査への回答が挙げられます。
例文
请填写这份表格并提交。
このフォームを記入して提出してください。
企业需要在每年的报表中填报财务数据。
企業は毎年の報告書に財務データを記入しなければなりません。