発音を聞く
書き方
tián
HSK 4 部首: 土 13 画
💡 『土(つち)+真(まごころ)→ 土に真心を込めて埋める=「埋める・埋め尽くす」』と連想。右の『真』は「マコト」の訓読みとリンクさせ、書き順の『横・横・横』を「三つの心(=丁寧に埋める)」と覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

填 (tián) meaning in English — 埋める/記入する

『填』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で定着した形です。『説文解字』(東漢・許慎)では『塞也』(ふさぐこと)と定義され、土で穴を埋める行為を表しました。

字形は『土』(左)+『真』(右)の左右構造。『真』は本来『鼎(かなえ)に玉を収める様子』を象ったが、ここでは主に音符(声符)として機能し、『tián』の発音を示します。

「填」は「土」部に属し、もともと『地面に土を盛って埋める』という意味から派生した漢字です。現代中国語では、物理的な充填だけでなく、抽象的な『記入』や『満たす』の意味でも広く使われます。

HSK4レベルのこの漢字は、日常会話や書類手続き(例:申込書の記入)で頻出します。動詞として単独で使うこともあれば、複合語の構成要素としても非常に重要です。

発音はtián(第二声)で、濁音・鼻音を含むため、日本語話者は「ティエン」としっかり口を開けて発音練習する必要があります。筆順は13画で、特に右上の『真』部分の横画が連続して現れる点に注意が必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字