胡子

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
hú zi
意味: ひげ
例文
他長了一臉濃密的胡子。
hú zi

📚 理解する方法

胡子 (hú zi) 日本語の意味

胡子(hú zi)は、顔の毛を指す中国語の単語です。特に男性が顎やひげの部分に生える毛を意味します。日本語では「ひげ」と訳されます。この言葉は、見た目の特徴として使われることが多く、性的な魅力や年齢、生活習慣などに関連付けられることもあります。

字の分解では、「胡(hú)」はもともと中国以外の地域や人々を指す漢字で、古代には「胡人」として外敵や異民族を表していました。「子(zǐ)」は「子供」「もの」などの意味を持つ助字です。この二つの字を組み合わせた「胡子」は、本来は「異国人の子供」という意味でしたが、現在では顔の毛を指すようになりました。

使い方としては、日常会話で誰かの顔の毛を指摘するときに使われます。また、文化的には、男性の成熟や男らしさを象徴するものと見なされることもあります。例えば、「彼はひげを剃った」と言うことで、若さや清潔感を強調する表現にもなります。

💬 例文

他長了一臉濃密的胡子。
hú zi
彼は顔に濃いひげを生やしている。
這個男人因為長了胡子,看起來更顯得有經驗。
hú zi
その男はひげを生やしていたため、経験豊富に見える。

🔍 文字の分解