打扮

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
dǎ bàn
意味: 装い
例文
她今天穿得非常漂亮,像是精心打扮了一番。
dǎ bàn

📚 理解する方法

打扮 (dǎ bàn) 日本語の意味
bàn

打扮は、主に「装い」や「着飾り」という意味を持ち、人に見せるための外見や姿を整える行為を指します。この語は、単なる服を着る以上の、見た目の印象や雰囲気を意識した表現です。似た概念には「仮装(かそう)」や「着飾る(きかざる)」がありますが、打扮はより日常的で、また文化的な要素を含む場合が多いです。

「打」は「行う」「実行する」という意味を持ち、「扮」は「模倣する」「装う」という意味です。この2文字を組み合わせると、「装いを行う」という行為を表します。語源的には、ある人物や役割を模して、その姿を演じるような意味合いもあります。

打扮は、特に中国の伝統的な演劇や舞台芸術において重要な語であり、キャラクターを表現するための重要な手段とされています。また、現代ではファッションやイベントでの衣装選びなどにも使われます。日常生活では、特別な場面での身だしなみを整えることを意味し、他者への印象を高めるために用いられます。

💬 例文

她今天穿得非常漂亮,像是精心打扮了一番。
dǎ bàn
彼女は今日はとても綺麗に着飾っていて、まるで丁寧に打扮したように見える。
演员在舞台上打扮成古代的将军,吸引了所有观众的目光。
dǎ bàn
俳優は舞台で古代将軍のように打扮し、すべての観客の注目を集めた。

🔍 文字の分解