生怕

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shēng pà
意味: 恐れて仕方がない
例文
他今天太累了,生怕再出什么差错。
shēng pà

📚 理解する方法

生怕 (shēng pà) 日本語の意味
shēng

生怕は、非常に恐れたり不安を感じたりする状態を表す中国語の表現です。この語は「生」(生きている)と「怕」(怖がる)から成り立ち、強く不安や恐怖を感じている様子を強調します。他の似た意味を持つ語として「恐れおののく」「心配でたまらない」などがありますが、生怕はより感情的で強いニュアンスを持っています。

「生」という文字は、生命や存在を意味し、「怕」という文字は、恐怖や不安を表します。この二つの文字を組み合わせることで、深い不安や強い恐怖感を表現しています。この語は、人間の感情を深く反映しており、特に現代社会におけるストレスや不安感を表す際に使われます。

生怕は日常会話や文書の中で、ある出来事に対して強く不安を感じているときや、何らかの危険や不確実性に直面しているときに使われます。文化的には、中国人の感情表現の豊かさを示しており、特に若い世代においては、ストレスや不安を表現するための重要な言葉となっています。

💬 例文

他今天太累了,生怕再出什么差错。
shēng pà
彼は今日疲れすぎていて、何か間違いがあることをとても恐れている。
她生怕自己會錯過這場重要的會議。
shēng pà
彼女はこの重要な会議を逃すことをとても恐れている。

🔍 文字の分解