一趟

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
yī tàng
意味: 一度の旅行
例文
他去北京只为了这一趟。
yī tàng

📚 理解する方法

一趟 (yī tàng) 日本語の意味
tāng

「一趟」は中国語で、ある行動や出来事の「一度の実施」を指す名詞です。特に旅や移動に関連する場面で使われることが多く、単に「一度」を表すだけでなく、その行動が一回限りであることを強調します。他の似た表現として「一次(yī cì)」がありますが、「一趟」はより日常的で、具体的な動きや体験を伴う場合に使われます。

「一(yī)」は「一つ」「一度」という意味を持ち、「趟(tāng)」はもともと「歩く」「進む」を意味する動詞で、それが名詞化されて「一度の行動」を表すようになりました。この2つの文字を組み合わせることで、ある行為が一度だけ行われたというニュアンスが生まれます。

「一趟」は日常生活や文書で頻繁に使われ、特に旅や訪問、仕事の出張などに用いられます。文化的には、行動の計画性や一回限りの価値を重んじる中国文化と関係していると考えられます。また、例として「この旅行は私の人生で一番重要な一趟でした」といった使い方もされます。

💬 例文

他去北京只为了这一趟。
yī tàng
彼は北京に行くためにただ一度の旅をした。
我们计划了一趟去上海的旅程。
yī tàng
私たちは上海への一回の旅を計画しました。

🔍 文字の分解