环绕

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
huán rào
意味: 周囲を囲む
例文
这座城被高山环绕。
huán rào

📚 理解する方法

环绕 (huán rào) 日本語の意味
huánrào

环绕は、「周りを囲う」「周囲を取り囲む」という意味を持つ名詞です。この語は、物理的な場所や空間を囲むこと、または抽象的な概念(例えば、状況や環境)が取り囲んでいる状態を表します。似た意味の語には「囲む」や「囲繞」がありますが、環繞はより広範な意味を持ち、自然や建築、地理など多くの分野で使われます。

文字分解すると、「環(huán)」は「輪」や「円」を意味し、元々は円形の物を指していました。「繞(rào)」は「回る」「まわる」を意味する動詞で、環を回るようにして包み込むようなイメージを持っています。この2つの字が組み合わさることで、「何かを周囲から取り囲む」という動作や状態が表現されます。

環繞は、地形や都市の構造、あるいは社会的な状況などで使われます。例えば、山に囲まれた町や、街並みが建物に囲まれている様子などを描写する際に用いられます。また、抽象的な文脈でも使われ、ある状況が人々の行動や思考を制限しているというニュアンスを持ちます。日常では、地図や建設計画などで頻繁に登場します。

💬 例文

这座城被高山环绕。
huán rào
その城は高い山に囲まれています。
周围的环境环绕着这个古老的村庄。
huán rào
周囲の環境がこの古い村を取り囲んでいます。

🔍 文字の分解