绕
発音を聞く
書き方
💡 『纟（糸）』＋『尧』＝「糸が『堯』のようにぐるりと巻きつく」→「巻き绕る・回避する」。日本語の「繞る（めぐる）」と音読み「ショウ」も連想すると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』には収録されておらず、後世の楷書で定着した字である。「绕」は唐代以降、詩文や実用文書で「迂回」「周回」の意味で使用される記録があり、宋代の『集韻』では『回也』（めぐる）と訓じられている。
字形は左側の『纟（糸）』が糸の象形、右側の『尧』は声符であり、本来の象形性は薄い。現代では『糸が巻きつく』というイメージで記憶されるが、これは語義からの後付け解釈であり、字源的には音借文字である。
「绕」は、物の周りをぐるりと移動する動作や、直接的でない迂回的な経路・方法を表す動詞です。HSK5レベルの語彙で、抽象的な「回避」や「複雑な展開」を含む文脈でも使われます。
この漢字は「糸（糹）」部に属し、もともと糸が巻きつく様子を連想させ、そのイメージから「周囲を巡る」「巻き付く」という意味が派生しました。現代中国語では物理的な移動だけでなく、話題や手続きの「ずらす・避ける」ニュアンスでも頻出します。
「绕」は単独ではあまり使わず、主に「绕过」「绕道」「绕开」などの複合語や動詞句として機能します。語順上、目的語の直前に置かれ、後に結果補語や方向補語が続く構造が典型的です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0