提交
聞き方
👀 0
理解する方法
提交
「提交」は、何かを正式に送り出すことや、責任を持つことを意味します。主に書類や資料の提出、または問題への対応を指します。他の似た概念として「上申(じょうしん)」や「届け出(とどけで)」がありますが、「提交」はより公式な文脈で使われます。
「提(tí)」は「持ち上げる」「提案する」という意味を持ち、「交(jiāo)」は「交換する」「与える」という意味です。この2つの文字を組み合わせることで、「何かを他人に渡す・提出する」という行為を表します。
中国では、業務や学業において「提交」は重要なステップです。例えば、レポートや課題を教師に提出するとき、あるいは会社での申請書を上司に提出するときなどに使われます。また、法的な手続きでも頻繁に使用され、文化的には責任感や誠実さを示す表現としても認識されています。
例文
请将你的作业提交给老师。
あなたの宿題を先生に提出してください。
他需要在截止日期前提交他的申请表。
彼は締切前に申請書を提出する必要があります。