発音を聞く
書き方
jiāo
HSK 4 部首: 亠 6 画
💡 「交」は「両方が手を交わす=渡す・受け取る」イメージ。上部の『亠』は頭(=主体)、下部の『父』は「手を差し出す人」→「渡す動作」を連想。日本語の「交付」「交渉」にも通じる。
関連単語

📚 文字の解説

交 (jiāo) meaning in English — 渡す

『説文解字』(東漢・許慎)では、「交」を『両足が交わる様子』と解釈し、『交わる・入り混じる』という基本義から派生したとされる。古代では「交」は『交わること』全般を指し、後に『交付』『交渉』などの行為義が強まった。

字形は上部の『亠』と下部の『父』から成り、『父』は本来『手で何かを差し出す姿』を象ったものとされ、『渡す・授ける』の意味と結びつく。現代中国語では、銀行での「交款(支払い)」や公的書類の「交材料(提出書類)」など、公式なやりとり場面で広く使用される。

「交」は、物や情報を双方間でやりとりすることを表す動詞で、主に「渡す・引き渡す・支払う・提出する」といった意味で使われます。ビジネスや日常会話で頻出する実用性の高い漢字です。

この漢字は単独でも使われますが、多くは複合語として登場します。例えば「交換」「交流」「交通」など、『相互性』や『接触・接点』を含む概念と深く結びついています。

HSK4レベルの学習者がマスターすべきキーワードであり、文法的にも「~を(相手に)渡す/提出する」という目的語+補語構造でよく現れます。正確な使い分けには、共起語との関係理解が不可欠です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字