出面

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
chū miàn
意味: 顔を出す
例文
公司決定讓經理出面回應媒體提問。
chū miàn

📚 理解する方法

出面 (chū miàn) 日本語の意味
chūmiàn

出面は、ある出来事や状況に対して、誰かが直接関与したり、責任を負ったりする行動を指します。これは、単に「顔を出す」という表現に近いですが、より正式または社会的な文脈で使われます。他の似た概念として「対応する」「関与する」などがありますが、出面は特にその人物が主導的であることを強調する傾向があります。

「出」は「出す」「現れる」を意味し、「面」は「顔」や「立場」を表します。したがって、この語は「自分の立場や責任を明らかにする」という意味になります。文字の分解からも、一個人が問題に関わる姿勢を示すことが核心的な意味です。

出面は、ビジネスや政治などの公的な場面でよく使われます。例えば、トラブルに対して企業が対応する際には、社長が直接出面することが求められることがあります。文化的には、責任感や誠実さを重視する中国社会において、出面することは重要な行動とされています。

💬 例文

公司決定讓經理出面回應媒體提問。
chū miàn
会社は経理がメディアの質問に答えるよう決定しました。
他沒有出面處理這件事,導致情況更糟。
chū miàn
彼はその問題に対処するために出面しなかったため、状況が悪化しました。

🔍 文字の分解