并入

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
bìng rù
意味: 統合される
例文
这家公司被另一家大公司并入了。
bìng rù

📚 理解する方法

并入 (bìng rù) 日本語の意味
bīng

並入とは、ある組織やグループが他の組織やグループに取り込まれる状態や行為を指します。これは、単なる結合ではなく、より深い統合を意味し、元の主体性が失われる可能性があります。似た概念として「統合」や「合併」がありますが、並入は特に一方的な形で行われることが多く、対等な関係ではありません。

「並入」の構成文字を見てみましょう。「並(bìng)」は「一緒に」「同時に」という意味を持ち、「入(rù)」は「中に含まれる」「取り込む」という意味です。この2つの字を組み合わせることで、「一つのものの中にもう一つのものを取り入れる」という意味になります。語源的には、国家や企業、団体などが他の実体に吸収されることを表現しています。

使用シーンとしては、企業の買収や国家の領土拡張、または団体の統合などに使われます。文化的には、強い主体性を持つものが弱いものに吸収されることを示すため、否定的なニュアンスを帯びることがあります。日常的に使う際には、政治や経済の文脈でよく登場します。

💬 例文

这家公司被另一家大公司并入了。
bìng rù
この会社は別の大きな会社に吸収されました。
这个地区在历史上曾被并入一个更大的王国。
bìng rù
この地域は歴史的に大きな王国に吸収されました。

🔍 文字の分解