発音を聞く
書き方
bīng
別読み: bìng
HSK 4 部首: 干 6 画
💡 「并」は「太原の旧称」=「bīng」。頭文字「太」→「tài」→「tāi」→「bīng」(同系音変化で覚える)。日常の「bìng」(~しながら)とは完全に分けて、地名用語帳に「并=太原」だけ登録しよう。
関連単語

📚 文字の解説

并 (bīng) meaning in English — 并(太原)

「并」は『漢書』『隋書』など古代正史に「并州」として記録され、隋唐時代には中国北部の重要な軍政中心地でした。現代では山西省の公式ウェブサイトや鉄道駅名(例:太原南駅の「并」印)で地名略号として実用されています。

字形は甲骨文・金文では二本の棒(一と丷の原型)が並ぶ象形で、「並ぶ・重なる」の意味から派生。後に「并州」の地名略号として借用され、音読みbīngが固定化しました。

「并」は主に山西省の省都・太原(たいえん)の略称として使われる漢字で、正式な地名表記や行政文書、地図などにおいて「并州」「并城」といった形で登場します。古くは唐代まで「并州」という州名が存在し、その歴史的継承から現在も使われています。

この漢字には「bīng」と「bìng」の二つの読みがあり、地名として使う場合は必ず「bīng」です。「bìng」は別義(~とともに、~して)の動詞・副詞として広く用いられますが、これは全く異なる語源と用法です。

HSK4級レベルの漢字ですが、日常会話では「bìng」の意味(並列・同時)が圧倒的に多く、地名用の「bīng」は専門的・地域的な文脈に限定されます。学習者は発音と文脈の対応を厳密に区別する必要があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字