哑巴
聞き方
👀 0
理解する方法
哑巴
「哑巴」は、主に「話せない人」や「口がきけない人」を指す中国語の単語です。特に、発音や言葉を話す能力がない状態を表します。この語は、他の似た意味を持つ語(例:失語症)とは異なり、一般的には身体的な障害や言語の習得ができない状況を指すことが多いです。
文字の分解を見ると、「哑(yā)」は「静か」「声がない」という意味を持ち、「巴(bā)」は元々は地名や部族の名前でしたが、ここでは語尾として使われています。組み合わせることで、「話せない人」という意味になります。
この語は日常会話で使用され、特に感情的・文化的なニュアンスを持つことがあります。例えば、ある人が言葉を話せない状態にあることを指すときや、他人の意見を聞こうとしない人を皮肉的に呼ぶこともあります。また、現代の中国語では、あまり直接的な表現としては使われず、より丁寧な言い回しが好まれる傾向があります。
例文
他是一個啞巴,無法說出自己的想法。
彼は無言の人で、自分の考えを話すことができない。
這個村子裡有個啞巴,總是用筆寫字與人溝通。
その村には言葉を話せない人がいて、いつも筆を使って人と交流している。