永不
聞き方
👀 0
理解する方法
永不
「永不」は中国語で「永遠に、決して」という意味を持つ副詞です。この語は「永遠に」という時間的な概念と「決して」という否定的な表現を組み合わせたもので、ある出来事が起こらないことや、その状態が続くことを強調します。他の似たような表現としては「決して」や「決して~ない」がありますが、「永不」はより強く、永久的な否定のニュアンスを持っています。
「永」(yǒng)は「永遠」「長く」という意味を持ち、「不」(bù)は「しない」「ない」という否定の助動詞です。この2つの文字を組み合わせることで、「永遠にしない」「永遠にない」という強い意味になります。これは中国語において、感情や意志を強調する際に使われることが多く、特に詩や文学ではよく見られます。
「永不」は日常会話や文書で使用され、特に強調したい場面で使われます。例えば、「私はあなたを決して忘れない」よりも「私はあなたを永不忘れる」の方がより深い感情を表します。また、文化的には、人間関係や約束の重要性を強調するときに使われることがあります。
例文
他永远不会知道这个秘密。
彼はその秘密を永遠に知ることはない。
他们永远不会分离。
彼らは決して離れられない。