迄今

「迄今（qì jīn）」は、現在までの期間を指す中国語の語であり、日本語では「現在まで」や「これまで」と訳されることが多い。この語は、過去から現在に至るまでの時間を示し、特に一定の期間や状況が継続していることを強調する際に使われる。似た意味を持つ語として「これまで」や「現時点において」があるが、「迄今」はより文語的で正式な表現である。

「迄」（qì）は「終わり」や「到達点」を意味し、「今」（jīn）は「現在」を表す。この2つの文字を組み合わせることで、「現在に至るまで」という時間的な範囲を表すようになった。この語は古代の漢文や現代の文書、学術的な文章などでも使用され、歴史的な背景や統計的なデータを述べる際によく使われる。

「迄今」は、正式な場面や文章の中で使用されることが多く、日常会話ではあまり使われない。例えば、報告書や論文、ニュースなどで「迄今、この問題は解決されていない」といった形で用いられる。また、文化的には、時間を意識した言葉使いが重んじられる東アジア文化圏において、この語は時間の流れや進展を示す重要な表現として定着している。