迄
発音を聞く
書き方
💡 「辶（しんにょう）＋巳（し）」＝「しんにょうで『し』まで進む＝『まだそこに至らない』→『as yet』。『迄』の右上『巳』を『止まらない“し”』と連想！
関連単語
文字の解説
『康熙字典』では「迄」を「至」の異体字として収録しており、古典文献（例：『左伝』『史記』）では「至る・及ぶ」の意味で用いられた。現代中国語ではほぼ文語限定で、口語では「到」「为止」などが主流。
字形は「辶（しんにょう）＋巳（し）」で構成され、「巳」は古文字で「胎児の形」を象ったが、ここでは単なる声符（音を表す部分）であり、明確な象形的由来は確認できない。
「迄」は、中国語で「～に至るまで」「まだ～でない」という意味を表す文語的漢字です。現代口語ではあまり使われず、主に書面語や正式な文書、新聞・論文などで見られます。
この字は時間や空間の「到達点」を示すニュアンスを持ち、後続の語と組み合わせて「未だ～に至らない」という否定的な完了状態を強調します。HSK6レベルの難度は、使用頻度の低さと文語的ニュアンスの理解難易度に起因します。
「迄」は単独では使わず、必ず「尚（しょう）」「未（み）」「迄今（じこん）」などの語とともに用いられます。日本語の「～に至っても」「まだ～ない」といった表現に対応し、丁寧で控えめな語感を帯びます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0