不忍

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
bù rěn
意味: 忍び難い気持ち
例文
看到他受苦,我實在不忍心。
bù rěn

📚 理解する方法

不忍 (bù rěn) 日本語の意味
rěn

不忍とは、ある出来事や状況に対して心が耐えられない、苦しくて仕方がない感情を指す。これは「忍ぶ」(我慢する)という動詞の否定形「不」をつけており、我慢できないという意味を持つ。他の似た概念として「不快」や「不快感」があるが、不忍はより深く、感情的な痛みを伴う表現である。

「不」は否定を表し、「忍」は我慢や耐えることを意味する。この2つの語が組み合わさることで、何かを我慢することができないという強い感情が強調される。この語は古典文学や詩歌などでも使われ、中国語の文脈においては、人間の感情や精神的な葛藤を表現するための重要な言葉である。

不忍は、悲しみや怒り、あるいは悔しさなどの強い感情を抱いたときに使われる。例えば、人の死や大きな失敗に対して感じられる心の痛みを表すことができる。文化的には、人間の感情の深さや、道徳的な価値観に影響を与える表現として扱われる。日常会話では、物事をうまく受け入れられないときに使われることがある。

💬 例文

看到他受苦,我實在不忍心。
bù rěn
彼が苦しんでいるのを見て、私は本当に我慢できなかった。
這件事讓我無法忍受。
bù rěn
その出来事は私には耐えられなかった。

🔍 文字の分解