流氓
聞き方
👀 0
理解する方法
流氓
流氓は、主に中国語で使われる言葉で、暴力的で不法行為を行う人物を指します。これは一般的に社会の秩序を乱す者であり、治安維持の観点から特に注意が必要な存在です。似た概念には「無頼(むらい)」や「悪漢(あっかん)」がありますが、流民とは異なる点に注意が必要です。
「流」は「流れる」を意味し、元々は移動を表していましたが、ここでは「流離(るり)」のような不安定な状態を連想させます。「氓」は「民衆」や「一般の人々」を意味する文字ですが、この文脈では「無頼な人々」として解釈されます。この二つの字が組み合わさることで、「社会的に不安定で暴力的な人間」という意味になります。
流氓は、特に犯罪や暴行の場面で使われることが多く、日常会話でも使用されることがあります。また、文化的には社会の下層にいる非正規な存在として描かれることがあり、文学や映画などでも登場することがあります。関連表現としては「流氓と闘う」「流氓を捕らえる」などが挙げられます。
例文
他是个有名的流氓,经常在街上闹事。
彼は有名な悪党で、街でよく騒ぎを起こしている。
警察はその流れに気付き、すぐに取り締まりました。
警察はその流氓の動きに気づき、すぐに取り締まった。