氓
発音を聞く
書き方
💡 「民（たみ）＋亡（なき）＝故郷を失った民＝移り住む一般庶民」。『詩経』の「氓」は、田舎から都会へやってきた素朴な若者のイメージで覚えよう。
関連単語
文字の解説
『詩経・衛風・氓』に「氓之蚩蚩、抱布貿絲」とあり、婚姻を求めてやってきた田舎の若者を描写。ここでの「氓」は、都市ではなく郷村出身の一般男性を指す。
字形は「民」＋「亡」の会意文字で、「民が故郷を離れて移動する様子」を示すと考えられ、元来は「移住民・他郷の民」の意味を含んでいた。
「氓」は古代中国で「民（人民）」を指す語で、特に地方に住む一般庶民や、他国から移り住んだ人々を意味しました。古典文献『詩経』では、田園生活を営む農民として描かれています。
この字はもともと中立的な意味でしたが、後世、特に戦国・秦漢期以降、律令や戸籍制度の中で「編戸の民」として登録されていない者＝法の外にある者というニュアンスが加わり、やがて「無頼・無法者」という負の意味を帯びるようになりました。
現代中国語では日常会話でほぼ使われず、主に古典文学や歴史研究、あるいは比喩的に「旧時代の民衆像」を描写する文脈で登場します。HSK6級レベルの語彙として、読解力と文化背景理解が求められます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0