心疼

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
xīn téng
意味: 心が痛む
例文
看到他这么辛苦,我心裡真的很心疼。
xīn téng

📚 理解する方法

心疼 (xīn téng) 日本語の意味
xīnténg

心疼は、心が痛みを感じる状態を指す言葉です。主に精神的な苦しみや悲しみ、あるいは他人の苦しみを共感して感じることを意味します。この単語は、物事を深く思い悩んだり、感情的に影響を受けたときによく使われます。他の似た概念として「同情」や「哀れみ」がありますが、心疼はより個人的な感情の表現であり、深い心理的反応を示します。

「心」という文字は「心臓」や「心」を表し、感情や思考の源とされます。「疼」という文字は「痛み」「つらさ」を意味するため、合わせて「心が痛む」という意味になります。この二つの文字は、感情的なつらさや精神的な痛みを表現するために組み合わされています。

心疼は、日常的な会話や文学、詩など幅広い場面で使用されます。例えば、誰かの不幸な出来事に対して心が痛むとき、または自分の失敗を悔やんで苦しんでいるときに使われます。中国文化では、他人の痛みを共有することが重んじられるため、心疼は人間関係において重要な感情の一つとされています。

💬 例文

看到他这么辛苦,我心裡真的很心疼。
xīn téng
彼がこんなに苦労しているのを見て、私は心からかわいそうになった。
聽到這個消息,她心裡非常心疼。
xīn téng
その話を聞いて、彼女は心が痛んだ。

🔍 文字の分解