被动

被動は、何かが他のものによって起こる状態を指します。これは主に「自発的でない」「意図せずに起きる」という意味を持ちます。例えば、物事が自然に起こる場合や、他者の行動によって引き起こされる場合に使われます。この語は、「能動」や「主動」と対比され、外部からの影響を強調する概念です。

「被」（bèi）は「受けた」という意味で、相手の行為を受け入れるニュアンスを持ち、「動」（dòng）は「動き」「動作」を表します。合わせて「他人の動作を受けること」を意味し、全体として「被動」は「自発的な行動ではなく、他者によって起こされた状態」を示します。

中国語では、被動は文法的に明確に表現されることが多く、特に現代中国語では「被」を使った構文が使われることがあります。日本語では「受動的」や「無意識の状態」などと訳され、日常の会話や文章の中で、ある出来事や状況が他者によるものであることを強調する際に用いられます。