断绝

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
duàn jué
意味: 絶縁
例文
他们的关系已经彻底断绝了。
duàn jué

📚 理解する方法

断绝 (duàn jué) 日本語の意味
duànjué

断绝は、関係やつながりを完全に断つことを意味します。これは、単なる距離の遠さではなく、根本的な関係の終焉を指します。他の類似語である「断線」や「断交」とは異なり、断绝はより深い意味を持ち、長期的かつ不可逆的な状態を示します。

「断」は「切る」「断つ」を意味し、「絶」は「尽きる」「断絶する」を表します。この2つの文字はともに「断つ」「絶つ」という動作を強調しており、全体として「完全に断つ」という意味を形成します。

断绝は、人間関係だけでなく、政治的・経済的関係においても使われます。例えば、国家間の外交関係が断絶したり、親子の関係が断絶したりするなど、多様な場面で使用されます。文化的には、信頼や愛情の喪失を象徴する言葉として扱われます。

💬 例文

他们的关系已经彻底断绝了。
duàn jué
彼らの関係は完全に断絶した。
两国间的外交关系因冲突而断绝。
duàn jué
国際的な外交関係が衝突によって断絶した。

🔍 文字の分解