疙瘩

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
gēda
意味: しこり、こぶ
例文
他手臂上長了一個疙瘩,看起來很不舒服。
gēda

📚 理解する方法

疙瘩 (gēda) 日本語の意味

疙瘩は、主に物理的な「しこり」や「こぶ」を指す言葉です。また、感情的な「ブロック」や「悩み」といった意味も持ちます。この単語は、体の一部にできるしこりだけでなく、心の問題や人間関係における不満などにも使われます。他の似た意味を持つ語として「しこり」「コブ」がありますが、疙瘩はより感情的・心理的なニュアンスを持つことが多いです。

「疙瘩」は「疙(gē)」と「瘩(dá)」の2文字から構成されています。「疙」は体の異常な膨らみを意味し、「瘩」は心の痛みや不快感を表します。この2つの字が組み合わさることで、身体的・精神的な両方の「しこり」を表現する言葉となります。

中国では、日常会話や文学の中で、体のしこりや心の悩みを表すために使われます。例えば、ある人が過去の出来事によって心に残った傷や不満を「疙瘩」と表現することがあります。これは、文化的にも重要な概念であり、人間関係やメンタルヘルスに関連する語として認識されています。

💬 例文

他手臂上長了一個疙瘩,看起來很不舒服。
gēda
彼の腕にはしこりができていて、とても不快そうだ。
她心裡有一個疙瘩,總是無法釋懷。
gēda
彼女は心の中にしこりがあり、いつまでも忘れることができない。

🔍 文字の分解