恭维

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
gōngwéi
意味: 称賛(のちに不快感を覚える場合あり)
例文
他夸你很聪明,其实是在恭维你。
gōngwéi

📚 理解する方法

恭维 (gōngwéi) 日本語の意味
gōngwéi

恭维は、相手を褒めることで、しばしば意図的に相手を喜ばせようとする言葉です。ただし、この言葉には、その称賛が本物ではなく、偽りであるというニュアンスが含まれています。例えば、相手が自分の能力を過大評価している場合、恭维は無理な称賛として受け取られることがあります。これは、単なる称賛とは異なり、ある種の政治的または社会的な目的を持つことがあります。

「恭」は「丁寧に」や「敬意を表して」という意味を持ち、「維」は「保つ」「維持する」という意味があります。この2つの文字を組み合わせると、「相手に敬意を表しながら、意図的に称賛する」という行為を表します。つまり、表面的には褒めているように見えても、実際には相手を操るための手段である可能性があるということです。

この語は、ビジネスや人間関係においてよく使われます。特に、上司や権力者が部下に対して使うことが多く、相手を安心させたり、信頼を得るために用いられます。しかし、逆に、このような称賛が過剰になると、相手にとって不快感を与えることもあります。したがって、恭维は状況によって使い分けが必要な表現です。

💬 例文

他夸你很聪明,其实是在恭维你。
gōngwéi
彼があなたが賢いと褒めたのは、実際にはあなたのことを恭维していたのです。
经理总是用恭维的话来安抚员工的情绪。
gōngwéi
マネージャーは常に従業員の感情を和らげるために恭维の言葉を使います。

🔍 文字の分解