千万
聞き方
👀 0
理解する方法
千万
千万は、中国語で「必ず」や「間違いなく」という意味を持つ表現です。この語は強調的なニュアンスを持ち、何かを確実に行う、または起こることを強調する際に使われます。他の似た概念として「きっと」「間違いなく」などがありますが、千万はより強い意志や確実性を示す傾向があります。
文字の分解を見ると、「千(qiān)」は1000を意味し、「万(wàn)」は10,000を表します。したがって、 literally 「千と万」であり、数値的に非常に大きな数を表します。この表現は、数字の大きさに由来して、強く、確実な意味を持つようになります。
使用シーンとしては、約束を守る、責任を持つ、またはある事象が起こる確率が高いことを述べるときに使われます。文化的には、信頼や決意を示す言葉として重宝されます。日常会話では、「千万、忘れないでね」といったように、相手に注意を促す場面でも使われます。
例文
你一定要记住,千万不能犯错误。
あなたは絶対に覚えていてください、間違いなく間違えないでください。
他千万不能来,不然事情会更糟糕。
彼は絶対に来ないでください、そうでなければ状況がもっと悪くなります。