傻瓜

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shǎguā
意味: 馬鹿者
例文
你真是个傻瓜,怎么这么容易被骗?
shǎguā

📚 理解する方法

傻瓜 (shǎguā) 日本語の意味
shǎguā

「傻瓜」は、愚かで馬鹿げた行動や考えをする人を指す言葉です。日本語では「馬鹿者(ばかもの)」に該当します。この単語は、相手の無知や不条理な行動を批判する際によく使われます。他の似た意味を持つ語として「バカ」や「馬鹿」がありますが、「傻瓜」はより強く、軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。

「傻」は「愚か」を意味し、「瓜」は本来「キュウリ」などの野菜を指しますが、ここでは比喩的に使われています。「瓜」はもともと「無駄な物」や「意図しない結果」を表すことがあるため、全体として「無駄な行動を取る愚かな人」という意味になります。

中国では、この語は主に口語で使われ、特に親しい間柄でも使うことがあります。ただし、相手を侮辱する意図がある場合、注意が必要です。日常的には、友達同士で冗談として使うこともありますが、正式な場面では避けるのが望ましいです。

💬 例文

你真是个傻瓜,怎么这么容易被骗?
shǎguā
あなたは本当に馬鹿者ですね、どうして簡単にだまされてしまったんですか?
他居然相信了那个骗局,真是个傻瓜。
shǎguā
彼はその詐欺に信じてしまったなんて、本当に馬鹿者ですね。

🔍 文字の分解