油腻
聞き方
👀 0
理解する方法
油腻
油膩(ようねい)は、主に食事や料理に関連する語で、油分が多くて味が濃い、または不快感を与えるような状態を指します。これは「油っぽい」という意味を持ち、特に揚げ物や炒め物などに使われます。他の似た意味を持つ言葉には「脂っこい」がありますが、油膩はより強い印象を持ち、場合によっては不快感を伴う表現ともなります。
「油(yóu)」は「油」を意味し、「膩(nì)」は「油腻」や「滑らかさ」を表します。この2つの文字を組み合わせることで、食事の表面に油が多すぎる、あるいはその油が粘り気があるというイメージが生まれます。この語は漢字文化圏において、食材や料理の質についての評価に使われることが多いです。
日本では、油膩という言葉は日常的に使われることは少ないですが、中国料理を食べる際には「この料理は油膩している」と言って、味付けが重かったり、油が多いことを指すことがあります。また、健康意識の高い人にとっては、油膩な料理は避けたいものとされています。
例文
这道菜太油膩了,吃起来有点腻。
その料理はあまりにも油っこくて、食べにくいです。
这家餐厅的炸鸡外酥里嫩,但油膩的口感让人不太喜欢。
このレストランの唐揚げはサクサクして美味しいですが、油っこい風味が苦手な人もいます。