做好

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
zuò hǎo
意味: 準備を整える
例文
请把文件准备好,我们马上开始会议。
zuo hao

📚 理解する方法

做好 (zuò hǎo) 日本語の意味
zuòhǎo

「做好」は、何かを始める前にその準備を整えることを意味します。これは、事前に行動や状況に備えることと似ていますが、「準備する」という単語とは異なり、「做好」はより積極的で完成度の高い準備を指します。例えば、「仕事をする前に做好しておく」などと使われます。

「做」(zuò)は「行う」「行う行為」を表し、「好」(hǎo)は「良い」「うまくいく」を意味します。「做」は動作の主体を示し、「好」はその結果の良さを強調しています。この組み合わせにより、「做好」は「上手に準備する」「完璧に準備する」というニュアンスを持ちます。

日常的な使い方では、プロジェクトの開始前やイベントの準備時に使われることが多く、文化的には計画性と責任感を示す表現として使われます。また、日本語では「準備を整える」と訳されることが多いですが、文脈によっては「万全の準備をする」「準備を完了させる」とも解釈されます。

💬 例文

请把文件准备好,我们马上开始会议。
zuo hao
資料を準備しておいてください。会議をすぐに始めます。
在旅行前,我做好了所有必要的准备。
zuo hao
旅行に行く前に、すべての必要な準備をしました。

🔍 文字の分解