不免
聞き方
👀 0
理解する方法
不免
不免は、何かが避けられないことや必然的に起こることを意味する日本語の単語です。この語は「避けることができない」という核心的な意味を持ち、他の似た概念として「不可避(ふかひ)」や「当然(とうぜん)」がありますが、不免はより強い必然性や強制性を示す傾向があります。
字の分解では、「不(bù)」は否定を表し、「免(miǎn)」は「避ける」「免除する」ことを意味します。つまり、「不免(bù miǎn)」とは「避けることができない」という意味になります。語源的には、漢字の組み合わせによって「避けられない状態」を表現しています。
不免は、特に社会的・文化的な文脈で使われることが多く、例えば事故や結果など、人がコントロールできない事態に対して使われます。日常会話でも、ある出来事が避けられないものであると強調する際に用いられます。
例文
这次事故是不可避免的,我们只能接受现实。
今回の事故は避けられなかったため、現実を受け入れるしかなかった。
他因病去世,这是不可避免的命运。
彼は病で亡くなったが、これは避けられない運命だった。