满脸

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
mǎn liǎn
意味: 顔中に
例文
他滿臉喜悅,看起來非常開心。
mǎn liǎn xǐ yuè

📚 理解する方法

满脸 (mǎn liǎn) 日本語の意味
mǎnliǎn

満面(まんめん)は、顔全体に何かの感情や状態が表れている様子を指します。特に、喜び、怒り、驚き、悲しみなどの感情が顔に現れていることを表現する際に使われます。他の似た表現として「顔に出す」や「顔に浮かべる」がありますが、これらはより一般的な表現で、満面はその中でも特に顔全体に強く現れている状態を表します。

「満面」は「満(まん)」と「面(めん)」から構成されています。「満」は「満たされている」「すべて含まれている」という意味を持ち、「面」は「顔」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、「顔全体が何かで満たされている」というイメージになります。

この表現は日常会話や文学、メディアなど幅広く使われます。例えば、嬉しいときや悲しいときの顔を描写する際に使われます。また、文化的には、感情が顔に現れることが重要な価値を持つ東アジアの文化において、非常に自然な表現です。

💬 例文

他滿臉喜悅,看起來非常開心。
mǎn liǎn xǐ yuè
彼は顔中に喜びを表し、とても楽しそうでした。
她滿臉悲痛,無法抑制淚水。
mǎn liǎn bēi tòng
彼女は顔中に悲しみを表し、涙を抑えられませんでした。

🔍 文字の分解