时机

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shí jī
意味: 適切な時期
例文
这是做出决定的最佳时机。
shí jī

📚 理解する方法

时机 (shí jī) 日本語の意味
shí

「時機(しき)」は、ある出来事や行動に最もふさわしいタイミングや時期を指す言葉です。これは、単なる時間の流れとは異なり、状況や条件が整った瞬間を意味します。他の似た概念として「時刻(じこく)」や「時期(じき)」がありますが、「時機」は特に重要な決断や行動に適した瞬間を強調する表現です。

「時機」は「時(し)」と「機(き)」という2つの文字から成り立ちます。「時」は時間や時期を表し、「機」は機会やきっかけを意味します。この2つの文字を組み合わせることで、「適切なタイミング」という意味になります。

「時機」はビジネス、恋愛、人生の重要な決定など、さまざまなシーンで使われます。例えば、「彼との別れの時機が来た」や「プロジェクトを始めるのに最適な時機だ」といった使い方があります。文化的には、タイミングを重んじる文化の中で特に価値のある語であり、計画性と見極めが求められます。

💬 例文

这是做出决定的最佳时机。
shí jī
これは決定を下す最適な時期です。
他选择在项目完成后离开公司,这是一个明智的时機。
shí jī
彼はプロジェクトが終わってから会社を辞めた、これは賢明な時機でした。

🔍 文字の分解