两代

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
liǎng dài
意味: 二世代
例文
這兩個家庭經歷了兩代人的努力,終於實現了夢想。
liǎng dài

📚 理解する方法

两代 (liǎng dài) 日本語の意味
liǎngdài

「両代(りょうだい)」は、2つの世代を指す語で、特に親と子の関係や家族の継続性を表現する際に使われます。この語は、「一代(いちだい)」が1つの世代を意味するのに対し、「両代」はその2倍、つまり2つの世代を示します。似た概念には「世代(せだい)」がありますが、「両代」は明確に2つの世代を強調する表現です。

「两(りょう)」は「2つ」という数詞で、「代(だい)」は「世代」や「時代」を意味します。したがって、「両代」は「2つの世代」を表し、特に家族や文化的な連続性を示すときに使われます。語源的には、中国語の「兩代」から直接借用されたものです。

この語は、家庭や社会の中で世代間のつながりを強調する場面で使用されます。例えば、家族の伝統や価値観が何代にもわたって受け継がれていることを説明するときなどです。また、文化的な文脈では、過去と現在、あるいは将来との関係を表すためにも使われます。

💬 例文

這兩個家庭經歷了兩代人的努力,終於實現了夢想。
liǎng dài
この2つの家族は2つの世代にわたる努力の結果、ようやく夢を実現しました。
他們之間有著兩代人的關係,互相影響很深。
liǎng dài
彼らの間には2つの世代にわたる関係があり、お互いに深い影響を与え合っています。

🔍 文字の分解