脾气

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
pí qì
意味: 気質、性格
例文
他は脾气が悪くて、よく人に怒鳴る。
pí qì

📚 理解する方法

脾气 (pí qì) 日本語の意味

脾气は、人の性格や感情の表現を指す中国語の単語です。特に、人間の感情や態度が急躁で、他人に影響を与える傾向があることを意味します。この言葉は「気分」や「性質」という意味にも近いですが、より強烈な感情や怒りやすい性格を表すことが多いです。似た概念には「性質(xìngzhì)」や「気質(qìzhì)」がありますが、これらは比較的穏やかで中立的な意味を持つのに対し、脾气はより強い感情的なニュアンスを持っています。

「脾(pí)」は中医の用語で、消化器官に関連するもので、「気(qì)」はエネルギーまたは気分を意味します。したがって、この単語は体の内部のエネルギー状態とその外的な表現を結びつけています。この組み合わせは、個人の感情的な反応や性格の核心的な部分を示しています。

この語は日常会話や文書で頻繁に使われ、特に他人の態度や行動が不快であるときによく使われます。文化的には、人間関係における感情のコントロールや忍耐力が重視される中国社会では、脾气をもつことは問題となることがあります。例えば、「彼は脾气が悪い」と言うことで、相手が怒りやすく、協調性がないと伝えます。

💬 例文

他は脾气が悪くて、よく人に怒鳴る。
pí qì
彼は気質が悪くて、よく人に怒鳴る。
そんなに脾气が強いと、友達が離れてしまうよ。
pí qì
そんなに気質が強いと、友達が離れてしまうよ。

🔍 文字の分解