先前
聞き方
👀 0
理解する方法
先前
「先前」は中国語で、時間の流れにおいて現在よりも前に発生したことを意味する語です。これは主に過去の出来事や状況を指し、特に「先ほどの」といったニュアンスを持ちます。他の似た意味を持つ語として「以前(yǐ qián)」がありますが、「先前」はより具体的な文脈で使われることが多く、特に話している内容に関連する過去の出来事を指す際に使われます。
「先(xiān)」は「前」「先」を意味し、「前(qián)」は「前」「以前」を表します。この2つの字を組み合わせることで、「前の時点」や「直前に起こったこと」という意味になります。この語は、文脈によっては「その時」「それ以前」などと訳されることがあります。
日常的な会話や文章では、「先前」は特に特定の場面での過去の出来事を強調するために使われます。例えば、ある話をしている際、「前の話に引き続き」といった使い方がされます。また、日本語の「以前」とは似ていますが、中国語では「先前」はより直接的で、時系列的に明確な意味を持っています。
例文
他之前已经告诉我这件事了。
彼はすでに私にそのことを教えていました。
我们先前讨论过这个问题,现在可以继续了。
私たちがすでに議論した問題なので、続けていきましょう。