至此
聞き方
👀 0
理解する方法
至此
至此は、ある出来事や状況が特定の点に達したことを示す表現です。これは「ここに至って」とも言い換えられ、主に文脈の中でその時点を強調する役割を果たします。他の似た概念として「この時点で」や「ここまで」という表現がありますが、『至此』はより正式で文学的な印象を与えます。
文字の分解を見ると、「至(zhì)」は「到達する」「到る」を意味し、「此(cǐ)」は「この」または「ここ」を表します。この2つの字を組み合わせることで、何かが特定の場所や状態に達したことを意味します。語源的には、古典的な中国語から発展した表現であり、文書や文章において重要な転換点を示す際に使われます。
使用シーンとしては、物語の構成や論説文などで、ある出来事が終了して次の段階に入るときに使われます。文化的には、物語や歴史的な記述で重要な節目を示すために用いられることが多く、日常会話ではあまり使われませんが、書面語では重要な役割を果たします。関連表現として「至此为止」「至此結論」などがあります。
例文
至此,我們終於達成了目標。
これにより、私たちはようやく目標に到達しました。
至此,他已經完成了全部的計劃。
これにより、彼はすべての計画を完了しました。