磕头

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
kē tóu
意味: 頭を下げる
例文
他在婚礼上磕头感谢父母的养育之恩。
kē tóu

📚 理解する方法

磕头 (kē tóu) 日本語の意味
tóu

磕頭(こうとう)は、中国で伝統的に使われてきた儀礼的な動作であり、相手に敬意や感謝を示すための行動です。この行為は、単なる頭を下げる以上の意味を持ち、特に長者や尊い存在への尊敬を表現する際に用いられます。他の類似する動作と区別するために、叩くという動作が含まれるのが特徴です。

「磕」は「叩く」「打ち付ける」という意味を持ち、「頭」は「頭部」を指します。したがって、この語は「頭を叩く」という行為を表しており、その動きが儀礼的な意味を持つようになります。これは、古代中国の習慣から発展したもので、現在でも一部の文化や宗教的場面で見られることがあります。

現代では、一般的な日常会話ではあまり使われず、祭りや伝統行事、あるいは特定の文化的な文脈で使用される傾向があります。また、ドラマや映画などでも、歴史的な背景を強調するために登場することがあります。このような状況では、深い敬意や感謝、あるいは謝罪の意を表すために用いられます。

💬 例文

他在婚礼上磕头感谢父母的养育之恩。
kē tóu
彼は結婚式で両親の育ててくれての感謝を込めて頭を下げた。
在传统仪式中,年轻人要向长辈磕头表示尊敬。
kē tóu
伝統的な儀式では、若い世代は長者に頭を下して敬意を示します。

🔍 文字の分解