磕
発音を聞く
書き方
💡 『石（いし）』＋『盍（ふた）』＝『石で蓋をパチッと閉める音』→『軽い衝突音』。日本語の「カチッ」「コツン」という擬音語を連想すると、『kē』の発音と意味が同時に覚えやすい！
関連単語
文字の解説
『磕』は宋代以降の白話文献に頻出し、特に元代の雑劇や清代の小説（例：『紅楼夢』）で、身体的接触や軽微な衝突を描写する際に用いられた。現代中国語でも日常的に使われるが、口語的・非公式な場面が多い。
字形は左右構造で、左の『石』は材質・硬さを示し、右の『盍』は声符（古音に近い発音を暗示）。象形ではなく形声文字であり、『石で蓋を閉じる』といった意味的連想は学術的には支持されていない。
「磕」は、硬い物同士が軽くぶつかり合う動作を表す動詞で、主に『軽く叩く・打ち付ける・ぶつける』というニュアンスを持ちます。音や衝撃の瞬間性が強調されます。
日常会話では、物を落として床に当たる（例：磕到桌子）や、頭をぶつける（磕头）など、身体的接触を伴う具体的な行為に使われます。抽象的な比喩用法はほとんどありません。
HSK6レベルという高難度指定は、文脈依存性と細かい使い分け（例：磕 vs. 敲 vs. 碰）によるもので、母語話者でも誤用しやすい動詞です。語彙力向上には、実際の会話や映画字幕での使用例観察が有効です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0