回事

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
huí shì
意味: 返事
例文
你什么时候能给我回事?
huí shì

📚 理解する方法

回事 (huí shì) 日本語の意味
huíshì

「回事(huí shì)」は、主に中国語で「返事」という意味を持つ名詞です。これは他人からの問いかけやメッセージに対して、自分の意見や情報を伝える行為を指します。他の似た概念として「回答(huídá)」がありますが、「回事」はより口語的で日常的な場面で使われることが多く、丁寧さや正式さよりも親しみやすさが重視される傾向があります。

「回事」の構成文字は「回(huí)」と「事(shì)」からなります。「回」は「返す」「戻す」という意味を持ち、「事」は「こと」「出来事」を表します。この2つの文字を組み合わせることで、「相手への返答」や「対応」といった意味が生まれます。語源的には、何かに対して「返すもの」を指す表現として発展してきました。

この言葉は、日常の会話やメール、SNSなど幅広い場面で使われます。特に若者間では、「回事する」は「返信する」と同じ意味で使われることが多く、親しみやすい表現として定着しています。また、文化的には、相手への配慮やコミュニケーションの重要性を示す言葉でもあります。

💬 例文

你什么时候能给我回事?
huí shì
あなたはいつまでに返事をしてくれますか?
他一直没给我回事,我很担心。
huí shì
彼は一向に返事をくれず、心配になりました。

🔍 文字の分解