不尽
聞き方
👀 0
理解する方法
不尽
不盡(bù jìn)は、「尽きることがない」という意味を持つ中国語の語であり、日本語では「尽きない」や「終わりがない」と訳されることが多い。この単語は主に抽象的な概念を表し、物事の終わりが見えない状態や、ある感情や状況が長く続くことを指す。似た意味を持つ語には「無限」や「限りない」があるが、不盡はより現実的で、具体的な文脈での使用が特徴的である。
不(bù)は「しない」「否定」を表し、尽(jǐn)は「尽きる」「終わる」を意味する。したがって、不盡は「終わらない」「尽きない」という否定的な表現となる。この語は中国語の文法においては主に名詞として使われ、文脈によっては形容詞的な働きもする。
不盡は、詩や文章、日常会話でも頻繁に使われる。例えば、美しい風景や深い愛情などの終わりが見えない状態を表現する際に用いられる。文化的には、中国文化における「永遠」や「持続性」を象徴する語とも言える。日常では、何かが長く続くことや、困難が終わらない状況を表す際によく使われる。
例文
他的愛是不盡的,總是讓我感到溫暖。
彼の愛は尽きないもので、いつも私を温かく感じさせてくれる。
這片風景的美是不盡的,讓人流連忘返。
この風景の美しさは尽きないもので、人々を引き留めてしまう。