清清楚楚
聞き方
👀 0
理解する方法
清清楚楚
清清楚楚(qīng qīng chǔ chǔ)は、日本語で「はっきりと」や「明確に」と訳される表現です。この語は、物事が非常に明確で曖昧さがなく、分かりやすい状態を表します。他の似た意味を持つ語として、「明らかに」「明晰に」などがありますが、清清楚楚は特に繰り返しの語形によって強調されている点が特徴です。
字の分解を見ると、清(qīng)は「澄んでいて、汚れがない」という意味を持ち、楚(chǔ)は「分明である」「清楚である」を意味します。2つの「清」と2つの「楚」が並ぶことで、より強い強調効果があり、言葉の持つ明確さが増されます。
この表現は、説明や指示が非常に明確な場面で使われます。例えば、説明が分かりやすく、誤解の余地がないとき、または何かが完全に理解できるときなどです。中国語では、文脈に応じてさまざまなシーンで活用され、日常生活やビジネスの両方で使用されます。
例文
他が言ったことすべてを私ははっきりと聞きました。
彼が言ったことはすべてはっきりと聞こえました。
その説明はとても明確で、誰も混乱しませんでした。
その説明は非常に明確で、誰も混乱しませんでした。