这回

「這回」は、日本語の「今回」とほぼ同じ意味を持つ中国語の単語です。この言葉は、特定の出来事や行動がどれだけの期間にわたって行われたかを示す際によく使われます。特に、「今度」や「今回の」に近いニュアンスを持ち、過去の経験と比較しながら現在の状況を指すときに用いられます。

「這」（zhè）は「この」を意味し、指示代名詞として機能します。「回」（huí）は「回数」や「回」を表す単語で、ここでは「回」を意味する抽象的な概念として使われています。したがって、「這回」は「この回（の出来事）」という意味になります。

この表現は日常会話や文章の中で頻繁に使われており、特にビジネスや日常生活での会話においては、過去と現在を区別する際に役立ちます。また、文脈によっては「これは一度きりの機会である」という意味も含まれることがあります。