预警

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
yù jǐng
意味: 警報、予告
例文
气象局发布了台风预警,提醒市民做好防范准备。
yù jǐng

📚 理解する方法

预警 (yù jǐng) 日本語の意味
jǐng

「预警」は、何かが起こる前にその兆しや危険を知らせる情報を指します。これは一般的に災害や事故の前触れとして使われ、人々が事前に準備できるようにする目的があります。他の似た概念である「警告」や「予告」との違いは、「预警」はより早い段階での情報提供を意味し、具体的な危険の発生がまだ明確ではない状況で使用される点です。

「预」は「予め」や「先に」という意味を持ち、将来の出来事に対して準備をするというニュアンスを表します。「警」は「注意を促す」「危険に気づかせる」という意味であり、全体として「すでに起きているとは言えないが、注意が必要な状況」を示します。この2つの文字の組み合わせにより、「预警」は危険の兆しを伝える役割を果たします。

実際のシーンでは、気象庁や政府機関が台風や地震などの災害に関する情報を発信する際に使われます。また、企業や組織でもリスク管理の一環として、経営や業務上の問題の予兆を把握するための「预警システム」も導入されています。日本語では「警報」や「予告」と訳されることが多く、日常的に利用されます。

💬 例文

气象局发布了台风预警,提醒市民做好防范准备。
yù jǐng
気象庁は台風の警報を発表し、市民に防備を促しました。
公司建立了财务预警机制,防止资金链断裂的风险。
yù jǐng
会社は財務の警報システムを構築し、資金繰りの悪化を防ごうとしました。

🔍 文字の分解