干活
聞き方
👀 0
理解する方法
干活
干活は、主に「働く」「労働する」ことを意味する中国語の表現です。この単語は、特に肉体的または実際的な労働を指し、一般的な仕事や作業と区別されることがあります。他の類似した表現である「工作(gōngzuò)」とは異なり、干活はより日常的で現実的な労働を強調しています。
文字分解では、「干(gān)」は「行う」「遂行する」を意味し、「活(huó)」は「生きる」「活動する」を表します。この2つの字が組み合わさることで、「実際に行動して働く」という意味が生まれます。これは、単なる言葉遊びではなく、労働という行為そのものを示しています。
干活は、日常会話や文書の中で頻繁に使われ、特に労働者や建設現場などでよく聞かれます。文化的には、努力や勤勉さを重んじる中国文化に根ざしており、他人の努力を称えるときにも使われることがあります。また、関連表現として「拼命干活(pīnmìng gàn huó)」などがあります。
例文
他今天一整天都在干活,累得说不出话来。
彼は今日一日中働き続けていて、話す気力がなかった。
工人們在工地干活,為的是早日完成這座大樓。
労働者は工場で働き、このビルを早く完成させたいのです。