按时

「按时」は、日本語で「時間通り」や「定時に」と訳される副詞です。これは、何かを期日や予定された時間に正確に行うことを意味します。他の似た概念として、「及时」（じゅんじ）がありますが、「按时」はより厳密な時間の遵守を指し、「及时」は状況に応じて適切なタイミングを重視する傾向があります。

「按」（àn）は「押す」「従う」「基準とする」などの意味を持ち、「時」（shí）は「時間」を表します。この2つの文字を組み合わせると、「時間を基準にして行う」つまり「時間通りに行動する」という意味になります。

この語は、仕事や学校、約束など、時間が重要な場面で使われます。中国では、時間厳守が社会的な常識とされ、特にビジネスや公共の場で重要視されます。「按时」を使うことで、信頼性や誠実さを示すことができます。